临沭地处山东省东南角,隶属于北方方言区,因而建立在北方方言基础上的普通话,与临沭话差别不是很大。现收集整理部分方言供大家鉴赏,让我们先从这一则笑话谈起:
曾有外地客商来沭,在一酒店吃饭,席间客人问:为什么不开空调?服务员马上回答:空调害了,盆扎古。客人说:你不能不讲方言吗?服务员回答:俺们老板光嫌乎。
吃完饭,服务员在扫地,对客人说,你拉巴一下腿,我好扫扫当门。客人一头雾水,问:什么是当门?可爱的服务员回答:当门就是揍地。向顾客征求意见时,服务员问:你觉乎着,这盘炒地蛋怎么样?这盘果米炒得怎么样?炸结溜猴怎么样?洗粉汤…..?客人:别说了,菜的味道都还可以,就是不知你说什么名,直接说多少钱吧。服务员操着临沭普通话,字正腔圆的回答:“一杯(一百)” !
结果客人留言打油诗如下:走南闯北多少家,方言听过一大掐,天不怕地不怕,就怕临沭人讲普通话。
|